Ausztria - Magyarország 4-4 • 1935. október 6. • Magyarvalogatott.hu

Kezdőcsapatok és cserék

Admira Wien
Admira Wien
First Vienna
Rapid Wien
First Vienna
First Vienna
Admira Wien
Austria Wien
Admira Wien
Admira Wien
Admira Wien

Kezdőcsapat
–

– Peter Platzer

62

Admira Wien
–

– Robert Pavlicek

Admira Wien
–

– Willibald Schmaus

First Vienna
–

– Franz Wagner

Rapid Wien
–

– Leopold Hofmann ©

First Vienna
–

– Franz Ertl

First Vienna
–

– Leopold Vogl

Admira Wien
–

– Josef Stroh

Austria Wien
–

– Josef Bican

Admira Wien
–

– Wilhelm Hahnemann

Admira Wien
–

– Adolf Vogl

Admira Wien

Hungária FC
Ferencváros FC
Újpest FC
Újpest FC
Hungária FC
Hungária FC
Bocskai FC
Újpest FC
Ferencváros FC
Ferencváros FC
Hungária FC

Kezdőcsapat
–

– Szabó Antal

Hungária FC
–

– Polgár Gyula

Ferencváros FC
–

– Sternberg László ©

Újpest FC
–

– Szalay Antal

Újpest FC
–

– Turay József

Hungária FC
–

– Dudás János

Hungária FC
–

– Markos Imre

Bocskai FC
–

– Vincze Jenő

Újpest FC
–

– Sárosi György

Ferencváros FC
–

– Toldi Géza

Ferencváros FC
–

– Titkos Pál

Hungária FC

Rapid Wien

Csereként játszott
–

– Rudolf Raftl

62

Rapid Wien

Szövetségi kapitány
Hugo Meisl

Szövetségi kapitány
Dietz Károly

Platzer

Pavlicek

Schmaus

Wagner

Hofmann

Ertl

L. Vogl

Stroh

Bican

Hahnemann

A. Vogl

Admira Wien
Admira Wien
First Vienna
Rapid Wien
First Vienna
First Vienna
Admira Wien
Austria Wien
Admira Wien
Admira Wien
Admira Wien

Kezdőcsapat
–

– Peter Platzer

62

Admira Wien
–

– Robert Pavlicek

Admira Wien
–

– Willibald Schmaus

First Vienna
–

– Franz Wagner

Rapid Wien
–

– Leopold Hofmann ©

First Vienna
–

– Franz Ertl

First Vienna
–

– Leopold Vogl

Admira Wien
–

– Josef Stroh

Austria Wien
–

– Josef Bican

Admira Wien
–

– Wilhelm Hahnemann

Admira Wien
–

– Adolf Vogl

Admira Wien

Rapid Wien

Csereként játszott
–

– Rudolf Raftl

62

Rapid Wien

Szövetségi kapitány
Hugo Meisl

Szabó A.

Polgár

Sternberg

Szalay A.

Turay

Dudás

Markos

Vincze

Sárosi Gy.

Toldi

Titkos

Hungária FC
Ferencváros FC
Újpest FC
Újpest FC
Hungária FC
Hungária FC
Bocskai FC
Újpest FC
Ferencváros FC
Ferencváros FC
Hungária FC

Kezdőcsapat
–

– Szabó Antal

Hungária FC
–

– Polgár Gyula

Ferencváros FC
–

– Sternberg László ©

Újpest FC
–

– Szalay Antal

Újpest FC
–

– Turay József

Hungária FC
–

– Dudás János

Hungária FC
–

– Markos Imre

Bocskai FC
–

– Vincze Jenő

Újpest FC
–

– Sárosi György

Ferencváros FC
–

– Toldi Géza

Ferencváros FC
–

– Titkos Pál

Hungária FC

Szövetségi kapitány
Dietz Károly

Így látták a kapitányok

Hoffmann nem annyira centerhalf, mint amilyenre nekem ilyen meccsen szükségem lett volna. A védelembe nem volt jobb emberem, mint Pawlicek. A magyarok tudnak játszani. Ezt tudjuk mi is, de azért így is megnyerhettük volna a meccset.

Hugo Meislszövetségi kapitányAusztria

Előre tudtam, hogy a csatársorok lesznek mindkét csapat erősségei. A 4:4-es gólarány ezt igazolja. Szerintem a következők voltak a legjobbak: Sárosi, Turay, Szalay, Sternberg. Az osztrákoknál Platzer, Hoffmann, Bican és Vogl I. volt a legjobb.

Dietz Károly szövetségi kapitányMagyarország

„Magyarország-Ausztria 4:4 (4:2)”

A nagyobb lendület a magyar csapat oldalán volt s ezért nekünk ártott többet az az eső, amely csúszóssá varázsolta a bécsi füvet. […] Természetesen az osztrákokat is zavarta ez a körülmény, az ő lábuk alól is gyakran kiszaladt a talaj.

Mióta a Wundermannschaftot kiűzték a paradicsomból, azóta az osztrák csapat is arca verejtékével kénytelen megdolgozni a győzelemért. Mindkét csapatban hiányzik az öt-hat úgynevezett kiemelkedő klasszis. […] Két nagytudású, de szeszélyes csatársor játszott ezen a mérkőzésen. Az első félidő a magyar csatársoré volt, a második az osztráké.

Megállapíthatjuk, hogy a legfőbb momentum Turay ellankadása lehetett. Turay a legnagyobb értéket képviselte a magyar csapatban és tüneményes első félidőbeli játéka után a másodikban elhalványodott s innen kezdve volt baj. Itt-ott fejetlenség lett úrrá a hátsó formációkban.

Sajnos, hogy 4:2 után oly érthetetlenül alábbhagyott a magyar csapat lendülete. Talán túl biztosnak érezték magukat a győzelemben. Tárgyilagosan állapítsuk meg, hogy a kiegyenlítésben nemcsak az úgynevezett hagyományos magyar balszerencsét, hanem a hagyományos elbizakodottságot is hibáztatni lehet.

Nemzeti SportAz első félidőben kiválóan játszott a magyar csapat, a másodikban nyomába sem ért ennek a nívónak (1935. október 7.)

A mérkőzés percről percre

Európa-kupa mérkőzés, amely nappal kezdődött, esős időben, 14:30-kor. A lelátón 40 000 néző foglalt helyet, a játékvezető pedig a svájci Karl Wunderlin volt.

Elkezdődött a mérkőzés.

6. perc

0-1

„Vincze szökteti Markost. A szélső beadása tulságosan mély, úgyhogy Titkosnak visszafelé kell futni érte. Elfogja a Wagner feje fölött átemeli a labdát, amellyel Toldit ugratja ki. A balösszekötő remek irammal érkezik, a rosszul helyezkedő Pawlicek idegesen szalad feléje, de már nincs ideje a beavatkozásra. Toldi Géza pompás lövéssel a bal felső sarokba küldi az első magyar gólt.”

7. perc

1-1

„Vogl I. kapja a labdát […] akadálytalanul adhat be. A helyzet még így sem látszik veszélyesnek, Turay azonban középütt arccal a kapu felé fordulva kapja a labdát s hazafelé adja, Szalaynak, aki abban a pillanatban csúszik el, amikor a labda odaér hozzá. Estében, kalimpálva, bizonytalanul tudja csak elrúgni - s ez a magyar csapat balszerencséje! - a rúgás pontosan a kapu felé futó Josef Bican lábára száll […] s futtában a jobbsarokba ragasztja Ausztria egyenlítő gólját.”

8. perc

1-2

„Sárosi indít akciót. Pawlicek és Hoffmann együttes erővel támadja. Sárosi az utolsó pillanatban finom testcsellel elhúz és kiteszi Vincze Jenőt, akinek hatalmas, ballábas, lapos lövése védhetetlenül talál a balsarokba.”

10. perc

2-2

„A második kornerből gól is esik. Vogel II. íveli a sarokról középre a labdát. Szabó úgy helyezkedik, ahogy a kapusok általában a szögletrúgásnál helyezkedni szoktak. Nem is lenne baj, ha nem ugrana fel túlságosan korán, úgy, hogy mire a labda odaér, már visszafelé esik, a földre, a labda felé ütő ökle a levegőt éri, a labda pedig tovább suhan - Josef Bican fejére, ahonnan a kapu balsarkába száll.”

21. perc

2-3

„Dudás szökteti Titkost. Titkos habozik, mert ketten is támadják, végre a kissé előre, balra húzódó Sárosihoz ad. A center most magára húzza az osztrák védőket, s mikor Titkos már üres, remek labdával teszi ki a szélsőt. Titkos elhúz, az osztrák védelem most utána ered, ám a szélső beadása pontosan fut Sárosi György elé, aki a 16-osról laposan lő a kapu jobbsarkába.”

30. perc

2-4

„Szabadrúgás a 30. percben a félvonal közelében tanyázó Sternberghez száll. A hátvéd közelében nincs senki, nyugodtan leállíthatja tehát a labdát s ívelten kiteszi Sárosit. Sárosi kapásból Vinczéhez továbbít, aki úgy csinál, mintha meg akarná toldani Sárosi passzát Markos felé. De nem toldja meg s ezzel becsapja Schmaust, aki már Markos felé indul, hogy lezárja a szöget, Vincze Jenő pedig mintegy 15 méternyire a kaputól lapos lövéssel pontosan a léc mellett a balsarokba küldi a labdát.”

Véget ért az első félidő.

Elindult a második félidő.

59. perc

3-4

„Sternberg előrevágott labdáját Hoffmann szedi el és hosszú, szép labdát vág ki a jobbszélre. Vogel II. lesből indul a pompás kiadásra […] a bíró azonban nem fúj, a határbírók sem jeleztek, a jobbszélső hatalmas lendülettel, habozás nélkül tör előre, pompásan centerez és a szintén nagy lendülettel érkező Josef Bican tíz méterről gyönyörű fejessel küldi a labdát a balsarokba.”

62. perc

▼▲

Csere az ellenfélnél: Peter Platzer jött le a pályáról, és a helyére Rudolf Raftl állt be.

67. perc

4-4

„A bíró indokolatlanul ítél szabadrúgást […]. Feláll a sorfal. […] Vogl I. 16 méteres bombája vissza is pattan róla. De nincs vége a veszedelemnek, mert a labda az 5-6 méterrel hátrébb álló Leopold Hoffmann elé kerül, aki kapásból küldi jobblábbal, nagy lövéssel a magyar kapu jobbsarkára. […] A lövés valamelyik magyar védő lábán irányt változtatott, Szabó jól vetette magát a jobbsarokra, de a labda irányváltoztatása megzavarta és hiába kapott a jobbjával utána, a labda átcsúszott alatta és ő jóformán „bevédte”. Gyorsan kikapta ugyan, de - ez a mi formánk - Wunderlin bíró […] határozottan ítéli meg a kapuvonalon belül került labdát gólnak.”

A játékvezető lefújta a mérkőzést.

aut - hunAusztria - Magyarország

Kezdőcsapatok és cserék

Mérkőzés statisztikák

Így látták a kapitányok

„Magyarország-Ausztria 4:4 (4:2)”

A mérkőzés percről percre

csoport állása a mérkőzés után